Dịch văn bản là chuyển đổi ngôn ngữ từ một văn bản nguồn sang một văn bản mới bằng một ngôn ngữ khác, nhưng vẫn đảm bảo tương đồng về ý nghĩa và nội dung chuẩn xác với văn bản gốc. Các phương pháp dịch văn bản – Dịch đúng nghĩa (dịch trực tiếp): Là phương pháp dịch văn bản bảo toàn hình thức ngôn ngữ của nguyên bản đồng thời bản dịch diễn đạt chính xác ý tưởng của nguyên bản, lối hành văn sáng, rõ ràng phù hợp với văn phạm của ngôn ngữ dịch. Đây là phương pháp ứng dụng chuẩn xác nhất cho bản dịch hoàn hảo. –Dịch ý: Là phương pháp dịch đối chiếu vi phạm tôn chỉ của phiên dịch. Cốt là chuyển tải được ý tưởng của nguyên bản, và không phải tái hiện nguyên bản dưới lớp vỏ của ngôn ngữ khác. Trong trường hợp này, người dịch phải tìm cách thoát khỏi những cấu trúc ràng buộc của văn bản gốc nên bản dịch sẽ có thể dài hơn. Tính chất của dịch văn bản Đây cũng là một phần của dịch thuật nhưng dịch theo dạng viết trên giấy, dịch các văn bản trên giấy tờ, công văn, hợp đồng. Chứ không phải là dịch trực tiếp như phiên dịch. Để chọn cho mình một địa chỉ dịch văn bản uy tín và chính xác hãy liện hệ với chúng tôi để nhận báo giá tốt nhất.
